Dal 1999 al 2009, l’occupazione nelle filiali estere dellemultinazionali statunitensi è incrementata di 2,8 milioni, ovverodel 36,2%.
فأثناء الفترة 1999-2009، ازداد تشغيل العمالة في الفروعالأجنبية للشركات الأميركية المتعددة الجنسيات بنحو 2,8 مليون وظيفة،أو 36,2%.
Pertanto, anche se ci sono buone ragioni per aspettarsi unperiodo di investimenti e crescita dell’occupazione al di sottodella media, non significa che ci sarà un rallentamento dellaproduttività o della crescita del PIL.
وعلى هذا فحتى في وجود أسباب وجيهة تجعلنا نتوقع فترة من ضعفنمو الاستثمار وتشغيل العمالة، فلا ينبغي لهذا أن يُترجَم إلى تباطؤفي نمو الإنتاجية أو الناتج المحلي الإجمالي.
In questo senso, tra il 1950 e il 1990 il rapporto traoccupati e popolazione è cresciuto mediamente dello 0,227% per ognianno in cui il tasso di disoccupazione è stato superiore al suotasso naturale.
وإذا تبنينا وجهة النظر هذه، أثناء الفترة 1950-1990، فإننسبة تشغيل العمالة إلى عدد السكان كانت لترتفع بنسبة 0.227% سنوياًفي المتوسط عن كل عام تجاوز فيه معدل البطالة مستواهالطبيعي.